[ 締固め機 ]是个什么机械啊?

木村拓哉 · 发表于 2004-8-30 09:49:32

十万火急

哪位兄弟知道[ 締固め機 ]是个什么机械啊?

gokinko · 发表于 2004-8-30 09:57:56

铆接机

匡一瓢 · 发表于 2004-8-30 10:10:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-30 10:20:01

締固め機械 = 压实机械

补充：
振動ローラ = 振动压路机
ランマ = 夯锤
コンパクタ = 压实机

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-30 10:22:46

下面是引用gokinko于2004-08-30 10:57 AM发表的 :
铆接机

1楼的回答不对吧~~
铆接机：是机加工上用的。
締固め機（压实机械）：是在工程施工（道路等）方便用

gokinko · 发表于 2004-8-30 10:35:41

1楼的回答不对吧~~
铆接机：是机加工上用的。
締固め機（压实机械）：是在工程施工（道路等）方便用

我不知道对不对，在我公司就是叫：铆接机
很多时候对一个物品的叫法是： CASE BY CASE，当然你用这一个词时，是根据你的特定的环境来说明你的意思的！

鲜橙C美美 · 发表于 2004-8-30 11:15:24

据我所知，两种产品的实物都是不同。

铆接机：リベット打ち機　

不知小女子的观点是否正确？

wildthing · 发表于 2004-8-30 11:24:13

下面是引用gokinko于2004-08-30 11:35 AM发表的 :
很多时候对一个物品的叫法是： CASE BY CASE，当然你用这一个词时，是根据你的特定的环境来说明你的意思的！
.......

同意该观点。
不过也因此如能在进行类似解答时注明前提条件的话，就比较完美了。

木村拓哉 · 发表于 2004-8-30 13:22:02

在 http://www.npk.co.jp/construction/compacter_j.html 上瞅了瞅应该是压实机械类,它有很多种机型。偶赞同鲜橙C美美的看法。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-8-30 10:10:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报