关于日本情人节送巧克力的一段对话，不是很明白，请赐教

Ajun

王小華:なんですか？｢本命｣って、、、
松 島:あ、｢本命｣って言うのは｢本命の彼氏｣に上げるチョコのことを言うんですよ。
王小華:｢本命の彼氏｣、、、え！？じゃあ、｢嘘の彼氏｣って言うのもいるんですか。
美　香違うわ、王さん。わたしたち女性が本当に好きな人にあげるのが「本命」って言うんですけど。そうすると中には毎年。チョコをもらえない男性も出てきますよね。
松 島:それで、好きじゃない人にも「義理」チョコとしてプレゼントするんですよ。
美　香:そう、そう。サークルやゼミの先輩にも買わないと、、、王さんのおかげで思い出しました。ありがとう、王さん。
松 島:と言うことは

cx8607

“本命”究竟是什么啊？
“本命”就是给真命天子巧克力的事情啊
真命天子？那么，绯闻男友这种说法也有吧？
才不是呢，王先生，我们女性把给自己喜欢的人巧克力的事情称之为“本命”，所以每年都会有收不到巧克力的男人。
所以阿，也把“义理”巧克力作礼物送给并非喜欢的人
是啊是啊，不给同好会的同伴阿学长阿买点也不行啊。。。多亏了王先生让我想起来了，谢谢你王先生
也就是说

Ajun

啊，送巧克力原来有这么多名堂啊，多谢多谢！

cx8607

我也就收过一回本命的。。。哈哈，不客气

wolingling

我没有收到义理的耶

阿门

不管她是“本命”也好“义理”也好，有人送巧克力吃就好。

jingjet

王小華:なんですか？｢本命｣って、、
本命是什么意思啊？、

松 島:あ、｢本命｣って言うのは｢本命の彼氏｣に上げるチョコのことを言うんですよ。

所谓 本命 是送给真正的男朋友的巧克力的事情的说法.

王小華:｢本命の彼氏｣、、、え！？じゃあ、｢嘘の彼氏｣って言うのもいるんですか。

真正的男朋友， 那还有假的男友这种说法

美　香違うわ、王さん。わたしたち女性が本当に好きな人にあげるのが「本命」って言うんですけど。そうすると
中には毎年。チョコをもらえない男性も出てきますよね。
美香，不对，小王，本命巧克力是给我们女孩子真正喜欢的那人，的说法，但是每年还有很多收不到巧克力的男性

松 島:それで、好きじゃない人にも「義理」チョコとしてプレゼントするんですよ。

那么，送给不喜欢的人做礼物的是叫義理巧克力哟.

美　香:そう、そう。サークルやゼミの先輩にも買わないと、、、王さんのおかげで思い出しました。ありがとう、王さん。

对对，多亏小王，才想起来，要给小组的前辈们买巧克力啊，谢谢

松 島:と言うことは

对，就是这么会事情