2004年文法题,求解

朱砂

28　アパートの住人が突然追い出される　2　保護する必要がある。

1・ことになるよう　2・ことのないよう　3・ことにすればこそ　4・ことがなければこそ


31　厳しい経済状況　4　、就職は非常に困難だった。
1・ときたら　2・とおもいきゃ　3・にもかかわらず　4・もあいまって


51　どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど　1　。
1・用心するにこしたことはない　　2・用心するにたりない　　3・用心したくてならない　　4・用心しがいがない


53　試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけては　3　。
1・かなわない　　2・しかたがない　　3・いられない　　4・いなめない

59　彼はいつも仕事が雑だ。間違いを　2　。
1・あげがたい　　2・あげればきりがない　3・あげてもしれている　　4・あげるわけがない


61　友達が、余っていたコンサートの券を一枚くれた。　それで、私は券を　3　。
1・買わずにはいられなかった　　2・買わざるをいなかった　　3・買わずにすんだ　　4・買わずにはすまなかった

HappyMM

原帖由 朱砂 于 2007-11-28 07:55 发表
28　アパートの住人が突然追い出される　2　保護する必要がある。..

31　厳しい経済状況もあいまって、就職は非常に困難だった。

「ＡとＢとが相まって」は「ＡとＢが一つになって～」や「ＡとＢの相互結合の結果、～」という意味を表します。

後件は必ずいい結果の発生ですので、悪い結果には使えません。悪い結果の場合は動詞「からむ」を使うといいでしょう。×　色と欲とが相まって、この殺人事件は起こった。
【例文】
１．いい素材と技とが相まってこそ、おいしい料理は生まれる。
２．好天と子供の日が相まって、行楽地は大変な人出だ。

51　どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど用心するにこしたことはない。

「越す」には「勝る／秀でる」という意味もあり、「～に越したことはない」は「～するのが最善だ」という勧告の表現になります。

動詞・形容詞や「Ｎである」などと結びつくとき、「～のに越したことはない」の形も使われます。
類義表現に「～方がいい」がありますが、この「～に越したことはない」はそれがベストという選択になります。ただ、どちらも入れ替え可能ですから、話者の判断で使い分ければいいでしょう。
早く行った方がいいよ。
早く行くに越したことはない。
【例文】
１．中国語を学ぶなら、中国人の先生に越したことはない。

53　試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない　。

「～てはいられない」は「～ていることができない」という可能表現ですが、

そこから「～状態を続けられない」という意味が現れ、
更に例文１～３のように、「自分の気持ちを止められず、自然にそうなってしまう」という自然・自発の表現が生まれます。また、例文４、５のように過度であることを強調する「～てばかりはいられない」という形もよく使われるので、文型として覚えた方がいいでしょう。
【例文】
１．今日、入学試験の結果が発表されるかと思うと、心配で居ても立ってもいられません。
２．彼は正義感が強いから、上司の不正を黙ってみていられなかったんだと思う。
３．Ａ社の倒産をひと事と笑ってはいられないよ。
４．入試も近いし、俺だって遊んでばかりはいられないよ。
５．いつまでも嘆いてばかりはいられない。さあ、気を取り直して、がんばろうじゃないか。

59　彼はいつも仕事が雑だ。間違いをあげればきりがない。
這不是句型題
意思是  要舉出他的錯誤的話是舉不完的 (是沒有限度的)

61　友達が、余っていたコンサートの券を一枚くれた。　それで、私は券を買わずにすんだ。

意思是說 "不買就夠了"  因為朋友已經給了一張多餘的票

すむ 是完成或足夠的意思
用が足りる : 不用 : 不(没有)…也行 : 不(没有)…也过得去

◆兄が使った教科書があったので，新しく買わないで～んだ -> 因为有哥哥使用过的课本，所以就不用买新的了
◆生活費は月10万円で～ませている -> 生活费一个月只用10万日元
◆電話1本で～むことだ -> 一个电话就可以解决了

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-11-28 12:14 编辑 ]

朱砂

31　厳しい経済状況もあいまって、就職は非常に困難だった。

「ＡとＢとが相まって」は「ＡとＢが一つになって～」や「ＡとＢの相互結合の結果、～」という意味を表します。

後件は必ずいい結果の発生ですので、悪い結果には使えません。

但是这个后面就职困难不就是恶的结果吗?是不是最好接好的结果?

HappyMM

原帖由 朱砂 于 2007-11-29 07:55 发表
31　厳しい経済状況もあいまって、就職は非常に困難だった...

因為其他答案更不合  這是唯一語意上可以解釋的通的答案

31　厳しい経済状況　4　、就職は非常に困難だった。
1・ときたら (說到某人覺得不爽的事)
2・とおもいきゃ (意料之外  卻)
3・にもかかわらず (無關)

income

这个解释蛮好 勉強になりましたよ

summer_huang

51　どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど　1　。
1・用心するにこしたことはない　　2・用心するにたりない　　3・用心したくてならない　　4・用心しがいがない
61　友達が、余っていたコンサートの券を一枚くれた。　それで、私は券を　3　。
1・買わずにはいられなかった　　2・買わざるをいなかった　　3・買わずにすんだ　　4・買わずにはすまなかった
这2个语法怎么解释啊？

HappyMM

原帖由 summer_huang 于 2007-11-29 15:32 发表
51　どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど用心するにこしたことはない。
...

51　どんなに安全な地域でも、ドアの鍵を二つつけるなど用心するにこしたことはない。

にこしたことはない: 最好是~~~

「越す」には「勝る／秀でる」という意味もあり、「～に越したことはない」は「～するのが最善だ」という勧告の表現になります。
動詞・形容詞や「Ｎである」などと結びつくとき、「～のに越したことはない」の形も使われます。
類義表現に「～方がいい」（→文型388）がありますが、この「～に越したことはない」はそれがベストという選択になります。ただ、どちらも入れ替え可能ですから、話者の判断で使い分ければいいでしょう。
早く行った方がいいよ。
早く行くに越したことはない。
【例文】
１．中国語を学ぶなら、中国人の先生に越したことはない。
２．お金はあるのに越したことはないが、お金のためにあくせくしたいとは思わない。
３．あなたがお口添えくださるなら、それに越したことはありません。
４．品質に違いがないなら、価格が安いに越したことはない。
５．直接会って話すに越したことはないが、電話でもかまわないだろう。

61　友達が、余っていたコンサートの券を一枚くれた。　それで、私は券を買わずにすんだ。

済む　すむ：本意是 完成 足夠
這題是說  因為朋友多了一張票給我  所以我不買票也夠了

この「済む」という動詞は、「終わる・完了する」という意味の他に、「足りる・解決する」という意味も持っています。後者の意味で使われるのが「～ないで済む／～ずに済む／～なしで済む」で、「～なくても問題はない」「～なくても足りる」という意味を表します。
　「～て済む／～で済む」（→文型185）の項も併せて参照してください。
【例文】
１．駐車違反で散々しぼられたが、罰金なしで済んだ。
２．今年は暖冬で、ストーブなしで済みました。
３．けがも軽くて済み、大事に至らずに済んだのは何よりでした。
４．これほどの不始末をしでかしながら、首にならないで済んだだけでもありがたいと思え。
５．自ら望んで引き受けたことではないし、やらずに済むなら、それに越したことはない。

[ 本帖最后由 HappyMM 于 2007-11-29 16:24 编辑 ]