咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 336|回复: 4

[词汇问题] 问两道3级词汇题

[复制链接]
发表于 2007-11-28 11:41:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
1。会議の時間は、はがきまたは電話でおしらせします。
はがきまたは是什么意思?

2。あさの電車はこんでいます。
こんで的原形是什么?

谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 12:08:54 | 显示全部楼层
1。会議の時間は、はがきまたは電話でおしらせします。
はがき:汉字为:葉書(明信片的意思)
または:或者,或是
这句话的意思是:开会的时间,用明信片或电话通知。


2。あさの電車はこんでいます。
こんで的原形是什么?  原形:込む:拥挤的意思
这句话的意思是:早上的电车里很拥挤。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 12:14:42 | 显示全部楼层
1,会議の時間は、はがきまたは電話でおしらせします。
 はがきの漢字は「葉書」です。中国語は「名信片」です。上記のセンテンスの意味は
 会议时间会以明信片或者电话的形式联络.

2,あさの電車はこんでいます。
 こんでいますの原型は「込む・混む」です。
 例:ラッシュアワーで電車がひどくこんでいる。/ 上班高峰时间电车拥挤不堪.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 12:15:15 | 显示全部楼层
哇,楼上的比我快了一点 : )
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-28 22:14:57 | 显示全部楼层
太感谢两位了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 16:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表