見たもナニも、レストランで食事をした。

诸神之意 · 发表于 2007-11-29 13:20:17

这里的もなにも就句型?什么意思啊..求解

诸神之意 · 发表于 2007-11-29 17:04:31

没人知道吗???

羽寰印 · 发表于 2007-11-29 17:15:58

もなにも是包含前面那个词全部的意思
这里就是如你所见。。。的意思

诸神之意 · 发表于 2007-11-29 17:36:46

但怎么感觉好象有超越前面词的意思?.....类似何止....书上的没见过...

[ 本帖最后由诸神之意于 2007-11-29 17:38 编辑 ]

羽寰印 · 发表于 2007-11-29 17:42:32

（「…も何も」の形で）なにもかも。それを含めてみんな。「ノートも―忘れてきた」

诸神之意 · 发表于 2007-11-29 18:07:55

谢谢了....

金泽 · 发表于 2007-11-30 00:12:54

楼主的感觉是对的，这里的ナニも表示超越前面词的意思。
不仅仅看到(那家餐厅)，我们就是在那家餐厅吃了一顿饭呢！

┍骨子┚ · 发表于 2007-11-30 00:17:03

佩服并谢谢三楼！~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 見たもナニも、レストランで食事をした。