二级语法问题一个，非常疑惑

fzsellis · 发表于 2007-11-29 15:42:14

うちの子供は試合に負けたのが＿＿＿＿＿
１、悔しくてたまらないようだ　　２、悔しくて仕方がない
３、後悔でならない　　　　　　　４、後悔でしかない

答案是1

问题是 1 2 3不是都是00XX的不得了么？怎么之能选1？望大大们解答

ptarmigan · 发表于 2007-11-29 15:54:48

２、悔しくて仕方がない
除了遗憾没有其他办法。只能遗憾，不通。

3後悔不对，後悔是后悔自己所做过的事情，儿子考试不好大人可以窝心，遗憾，为何要后悔？意思不是很贴切。

小米的shadow · 发表于 2007-11-29 15:55:49

第4个选项　でしかない　是只不过的意思吧　＝にすぎない
另外，因为语法不是第一人称　所以句尾要加上ようだ　表示推量
我是这样理解的　仅供参考~

fzsellis · 发表于 2007-11-29 15:58:33

感谢楼上两位。理解中

yhxzyb · 发表于 2007-11-30 17:17:07

～～てたまらない
在这里是不能忍受，难于忍受，受不了的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 二级语法问题一个，非常疑惑