确保电脑除了显示输出以外，没有其他输出端口可以与外接数据终端或媒介连接。

acepilot

題名の通りです、日本語への翻訳をお願いします。

acepilot

だれでもいいから、助けてくれないか？適当でもいいから、貴方ならどうやって訳すかを知りたいなあ

天の寵児

パソコンの出力端子はビデオ出力端子を除いて、外部のデータ端子或いはメディアと繋がっていない状態を確保ずる。
ごめん、”数据终端”の日本語が分からない。

tracywang116

PCからの出力はビデオ信号以外、他の出力ポートよりデータターミナルや外接設備との接続が一切していないことを確保する。

ご参考まで。