世界上没有天生的强者

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-2 02:21:16

世界上没有天生的强者,当一个人退到悬崖边的时候这个人就会勇敢起来.

请问这个怎么翻?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 ┍骨子┚ 于 2008-2-2 17:18 编辑 ]

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-2 17:37:15

世界で生まれつきの強者がなくて、一人で断崖まで退く時この人は勇敢に立ち上がることができます.

这样对吗?

sohoken · 发表于 2007-12-2 19:36:01

この世には生まれつきの強者なんていない。断崖まで強いられる時こそ強くなってくる。

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-4 00:43:19

THANQ！～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 世界上没有天生的强者

评分