麻烦翻译一下这几句クールでいて

戎装黑骑士 · 发表于 2007-12-3 09:51:20

クールでいて　热血短气で向こうみずな男の子
すなおでまじめな　女の子思いこんだら　ふりかえらない
色んなものに　與味シンシンこわがりな　ウサギ族の女の子
校长先生が　市场で買ってきたボクトツなロボット
シャイで　やさしいサンショウウオの　男の子

这几句都是用来描述人物的，生词太多，又查不到

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 02:09 编辑 ]

戎装黑骑士 · 发表于 2007-12-3 17:38:06

自己顶，大家帮个忙！

┍骨子┚ · 发表于 2007-12-3 23:50:39

你这是不是什么小说里的句子啊?
怎么觉得怪怪的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦翻译一下这几句クールでいて

评分

[翻译问题] 麻烦翻译一下这几句 クールでいて

评分

[翻译问题] 麻烦翻译一下这几句クールでいて