请教：泳ぐことができる   和泳げる怎么区别呢？

ronger528 · 发表于 2004-8-31 09:11:14

泳ぐことができる   和泳げる怎么区别呢？

michael_zs · 发表于 2004-8-31 09:17:09

意思上没区别，前者更显得书面语和正式一点，后者更口语化。

sai · 发表于 2004-8-31 09:41:30

上の意味を除く、二つほんの少しニュアンスの差がある。
否定のほうが理解しやすいと思うが、例えば：
泳ぐことができない：このような場合は自分は泳いたくてもできないだ！例えば身が不自由な人・・・
泳げない：自分自身はある原因で泳げない、例えば旱鸭子など

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教：泳ぐことができる &nbsp; 和 泳げる怎么区别呢？