単　这个姓怎么读？

紫水晶宝贝 · 发表于 2007-12-5 09:27:19

如题，中文读shan

a.yuki · 发表于 2007-12-5 09:36:13

たん　さんでいいと思いますが、

miaomiao1214 · 发表于 2007-12-5 09:49:38

ぜん　　と　　シャン

康桥之枫 · 发表于 2007-12-5 09:57:00

读中文。。。

rikokushin · 发表于 2007-12-5 09:58:27

セﾞン

liaoyun · 发表于 2007-12-5 10:58:03

肯定读たん，我们公司就有一个姓单的

gba19851117 · 发表于 2007-12-5 11:38:06

汗..... 有意思哈....

中文的发硬时 shan，而日文的读音却是发 dan 的音读.....

感觉上有点......

汗汗汗....偶留意这个帖子.... = =

hll · 发表于 2007-12-22 08:30:23

如果用作姓应该读“ぜん”或”シャン”，““ぜん”是日语的音读，而”シャン”是用根据中文”shan“的发音，用日语假名来表示。

hohcoo · 发表于 2007-12-22 09:41:03

原帖由 a.yuki 于 2007-12-5 09:36 发表
たん　さんでいいと思いますが、

我支持这个意见........

seaguofei · 发表于 2007-12-22 09:55:31

セン　と　　ゼン　　です

seaguofei · 发表于 2007-12-22 09:56:48

タン　は　駄目です、

中国語の発音と全然　違うじゃ

syusyunsen · 发表于 2007-12-22 10:18:44

センさん　でも　タンさん　でも　いいでしょう。本人が文句がなかったら...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 単 这个姓怎么读？