请教【..手指还不能自由活动，拿东西比较困难】

bebeReach · 发表于 2007-12-5 13:12:21

如题，想请教大家下面这句话该怎样讲
【因为之前手上受的伤比较深，所以虽然拆线了但是伤处的肌肉还没有完全长好，碰到了还会有痛感。现在手指没有办法自由活动，食指还是肿的，拿东西比较困难。】

谢谢大家

[ 本帖最后由 bebeReach 于 2007-12-5 14:16 编辑 ]

永远的地狱 · 发表于 2007-12-5 13:41:05

怪我した手の傷はちょっと深すぎますので抜糸したけど筋肉は完全になおしてないんです、ちょっと触ってもすぐ痛みが感じますが今では自由に動かすことができなくて人差し指がまだ腫れてます、ものを握ぎのも大変です

[ 本帖最后由永远的地狱于 2007-12-5 13:42 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教【..手指还不能自由活动，拿东西比较困难】