求一句话的翻译，谢谢大家信じる思い　力に変えて

橘子乐园 · 发表于 2007-12-5 14:39:56

信じる思い　力に変えて　

这句话是什么意思呢

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 23:11 编辑 ]

youlong · 发表于 2007-12-5 15:39:09

把信念转化为力量（动力）

jingjing91836 · 发表于 2007-12-5 15:46:49

翻得挺妙的阿！

kaku3_39 · 发表于 2007-12-5 15:49:33

强～～

翻的不错！！

橘子乐园 · 发表于 2007-12-5 21:30:13

和我想的翻译的差不多，我就是不知道ni 在这里起的是什么作用，谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一句话的翻译，谢谢大家信じる思い　力に変えて