[求助]日本客戶寄來的mail，有一句看不懂，請教翻譯

whj · 发表于 2004-8-31 15:27:31

”I hope”以下の要望の意味がよく
理解できないんですが、ReturnStatusをオリジナルのままにしておけば、
すべてら丸く収まるんでしょうか？？？

什麼意思呢？

sai · 发表于 2004-8-31 16:15:53

ReturnStatus如果全部造成原样的话可否接收全部的产品呢？

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-1 05:45:43

虽然不能理解你"I hope"后面写的要求，但是，如果将ＲｅｔｕｒｎＳｔａｔｕｓ设定成初始状态的话，所有的问题都能够解决的吧。

flyingwind · 发表于 2004-9-1 11:52:02

同意二楼。“初始状态”改成“保持原样“。
象是计算机方面的嘛

		自动登录	找回密码
密码			注～册