对于朋友的事表示难过的翻译

日语热情仔

各位达人，麻烦你们帮帮忙，谢谢！
情形是：我现在知道我一位日本朋友的母亲得了很严重的病，想表示关心。
我想说的话是：对于母亲的事，我感到很难过，希望你也不要太伤心。还有，现在爸爸应该很寂寞，如果你有时间的话，可以多去陪陪他，顺便也可以喝一下酒，但不要喝多了，要注意身体。
我自己的日文写法是：お母さんのことに对に，私に悲しい感じられました，あなたに悲しいなくで望みます。又，この时期は，お父さんは寂げとお思います，もし时间あだら，お父さん一绪に生活に酒を饮んでいいですが，饮み多すぎないでください。お大事に！

由于小弟不是很懂日语，请各位达人帮忙修正语法及单词。或者有其他更好的说法吗？

日语热情仔

怎么没有朋友帮忙呢？

阿门

　　先日、偶然にお母さん病気のことを知り、びっくりしました。知らずにいたとは言え、お見舞いもせず、本当に申し訳ありません。

　　この際、神様が与えてくれた休暇だと思って、しばらくゆっくりと休養していただくのがいいかもしれません。

又，この間，お父さんはさびしくなるかもしれませんが時時酒でもお供に飲んだらどうでしょうか。けれども健康のため、飲み過ぎない方がいいと思います。


　　いずれ折をみてお見舞いにうかがいたいと思います。