そろそろ出ないと

Balala · 发表于 2007-12-6 11:38:01

そろそろ出ないと

请教这句的意思，主要是不明白为什么要否定，最后的to也不明白在这里怎么解，谢谢！

kaporean · 发表于 2007-12-6 11:56:53

请把完整句子放上来

木棉 · 发表于 2007-12-6 12:06:54

そろそろ　　马上，就要
出ない　　　不出去
。。。。と　表示一怎么样就怎么样

连起来就是
在不出门就怎么样了。
一般就是迟到呀，来不及呀之类的。

再不出门就来不及了。

Balala · 发表于 2007-12-6 14:32:22

谢谢，我明白拉！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そろそろ出ないと