到底表过去还是语气?

东京夏日 · 发表于 2007-12-6 13:27:23

来自于<<日语生活交际会话>>
A:そう,その曾根さんのご主人が犯人だったんですよ
B:ええ,まさかそんな,なにかのまちがいでしょう
A说的话用了过去时,我觉得在这里不表示过去,因为纯粹可以说:そう,その曾根さんのご主人が犯人ですよ
然而用了た型有种希望听话人确认的语气吧(查阅<<新日语语法>>(时/体/态/语气))一书.不知你认为呢?

永远的地狱 · 发表于 2007-12-6 13:43:16

过去.....

lingyanyuna · 发表于 2007-12-6 13:45:38

既是表示过去，也同时表示说话人有一种惊讶的语气

永远的地狱 · 发表于 2007-12-6 13:55:29

惊讶.....^%&^*^&(&)(*_))($#@%%

幽助 · 发表于 2007-12-6 14:04:32

纯粹语气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 到底表过去还是语气?