请问各位这句话是什么意思そんなの関係ねぇ～

maga_5 · 发表于 2007-12-6 18:40:00

そんなの関係ねぇ～

多谢了

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 23:15 编辑 ]

shukusenkin · 发表于 2007-12-6 18:55:09

那种关系啊
仅供参考

maga_5 · 发表于 2007-12-6 18:59:35

阿？这个意思？
好像没有实际意义啊

木棉 · 发表于 2007-12-6 19:37:06

そんなの関係ねぇ～
そんなの関係ない
这没什么关系。

现在因为日本一个有名的搞笑得芸能人、变成了流行语（こじまよしお）

enoughz5 · 发表于 2007-12-6 20:09:46

只是这样而已，不要大惊小怪。与楼上意思差不多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问各位 这句话是什么意思 そんなの関係ねぇ～