求教翻译李さんは　プレゼントに　何を送りましたか。

淡水河畔 · 发表于 2007-12-6 20:18:40

李さんは　プレゼントに　何を送りましたか。
１０时に学校で先生に会います。
わたしはキムさんに韩国语を习います。
キムさんは　わたしに　韩国语　を　教えます。
田中さんは　森さんに自転车を借りました。
森さんは　田中さんに　自転车　を　贷します。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-6 23:16 编辑 ]

mike2718 · 发表于 2007-12-6 20:58:41

李さんは　プレゼントに　何を送りましたか
李送了什么礼物？
１０时に学校で先生に会います
10点在学校与老师见面
わたしはキムさんに韩国语を习います
我向kim学韩语

キムさんは　わたしに　韩国语　を　教えます。
kim教我韩语
田中さんは　森さんに自転车を借りました。
田中向森借来自行车
森さんは　田中さんに　自転车　を　贷します
森借给田中自行车

これでいいのかなー
この感じで-
え-まあー

淡水河畔 · 发表于 2007-12-6 21:35:11

　
どうも　ありがとう　ございます。
但是我感觉　借车的应该是　森而不是田中

白天黑夜 · 发表于 2007-12-7 12:10:38

贷します是借出去的意思。所以是森把自行车借给了田中

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教翻译李さんは　プレゼントに　何を送りましたか。

评分

...

[翻译问题] 求教 翻译 李さんは プレゼントに 何を送りましたか。

评分

...

[翻译问题] 求教翻译李さんは　プレゼントに　何を送りましたか。