关于售后服务的一句话,不知如何翻译

白狐仙仙 · 发表于 2007-12-7 10:00:35

分解は必ず貴社がメンテナンスの指導をして行ってください。
充分注意しないと、貴社の事務所にある、見本のように回復できないようになりますよ。

我理解为:分解必须在贵司的维修指导下进行.
若不是很注意的话,不能恢复到原样哦(与贵司办公室放着的样品一样哦)

月のしずく · 发表于 2007-12-7 10:05:16

楼主理解的对阿
以下仅供参考
分解请一定要在贵公司维护人员的指导下进行
如果不充分注意的话，就会产生如贵公司办公室里所放的样品那样无法修复了。

小丫头环 · 发表于 2007-12-7 10:15:24

２階は正しい～

白狐仙仙 · 发表于 2007-12-7 15:32:17

谢谢~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于售后服务的一句话,不知如何翻译