なんて在这句话中的意思是什么？

sunmingtao · 发表于 2004-8-31 18:52:42

いくら金がないからといって、友達にうそを言ってお金を払わせるなんて。

请问句末的なんて表示什么意思？

586san · 发表于 2004-8-31 18:54:09

表示举例,带有轻视的语气,或形容程度低

sunmingtao · 发表于 2004-8-31 19:33:16

如果先去掉なんて，后面半句的意思好像是：

撒谎让朋友来付钱。

这样跟前半句连不上啊。是不是なんて有否定的意思啊？

期待更详细的解释。

586san · 发表于 2004-8-31 19:37:10

无论多么缺钱,撒谎让朋友来付钱,实在是......

sai · 发表于 2004-8-31 19:37:51

一楼的解释是正确的，なんて表示某种行为是不应该的。

sai · 发表于 2004-8-31 19:40:07

说白了的话就是：无论多么缺欠都不应该撒谎让朋友来付的...

sunmingtao · 发表于 2004-8-31 19:52:31

懂了，基本上可以理解为这句话还没说完，但鄙视的话已经不用说出口了，大家都明白了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册