请教‘番茄炒蛋’的日语译法

mike2718 · 发表于 2007-12-8 00:27:57

同题。

请教‘番茄炒蛋’的日语译法

天の寵児 · 发表于 2007-12-8 08:33:10

トマトと卵の炒め

mike2718 · 发表于 2007-12-8 12:56:42

其实...原来我也是这么想的

还有没有更好的译法呢

金泽 · 发表于 2007-12-8 14:56:35

日本没有番茄炒蛋，应该没有固定的名字，我们日本留学生就管它叫“トマトタマゴ炒め”。
要是你准备日文的菜单的话，写“トマトとタマゴの炒め物”就OK了。

sohoken · 发表于 2007-12-8 17:11:30

同意金泽同学.
关键词不少就行了,番茄,鸡蛋,炒

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教‘番茄炒蛋’的日语译法