完美解决EBPocket 中日文 显示/输入！手机和掌上电脑适用

lhy968

相信很多朋友想用PPC或者Windows Moile的手机装EBpocket，但是遇到的问题实在太多了，对不对？

小弟是日语大一的，买了一台HP 4700想装EB，可是刚开始时几乎绝望了！

后来经过长时间的钻研，终于找到了比较完美的解决方法，不敢独享，献给咖啡的朋友，大家共同学习，一起进步！

2003/2003SE版

关于显示中/日文，网上现在流行两种方法，一种是替换wince.nls，不过小弟没试过，而且也太麻烦了，这里介绍另一种方法。

方法一
2003系统的可以直接装小弟上传的ChSupp_j.cab，推荐装到RAM里，速度会快点。装好后软启，这样在设置/系统/区域设置里就会有日本了，这时就能显示日语了。
不过小弟的4700刷成了WM6，用这种方法会出现一些问题：

1。任务栏时间无法显示，而且系统里的时间也无法显示、更改。
2。有些字（如“日”）后会有空格，影响美观。

不过据说在2003系统上不会出现时间的问题，至于有没有空格的问题我就不清楚了。如果出现了时间的问题，可以用小弟上传的BatteryTime解决。这是个任务栏时间/电量插件，复制到任意位置，然后把快捷方式粘贴到Windows\start up，这样就有时间了。QVGA应该能完美使用，不过在VGA机子上会有些小。



方法二
其实这个跟方法一基本一样，不过是字体不一样。

大家都知道雅黑字体吧，大部分人都很喜欢，不过还是游人喜欢宋体，呵呵。

echinaNO5好像是台湾（或香港）开发的，是中日文的雅黑字体，安装后软启，系统就会变成雅黑了！

日语的雅黑还不错，比较好看。不过这个也有缺点的：
1。体积比较大。接压后11MB多，如果安装到RAM里，相信大多数人的机子内存会很紧张了，如果装在卡上，应该会有速度上的牺牲，不过应该不会太明显。
2。速度有点慢。个人感觉装了这个字体后速度有点慢，不过完全可以接受。

还有，装了雅黑后在EBpocket中还是可以选择字体的（内容能选，软件界面的字不能选）。
另外，装完软启后，你会发现很多软件的界面也成日文了，呵呵，我当时也很困惑。后来发现原来是区域设置里成了日语，改称中文就行了。
最后声明一点，方法二我只在WM6上用过，不过2003和WM5应该也能用，因为只是个字体嘛。

显示问题解决了，再说说输入。大家都说decumaJP好用，不过小弟不会用啊，能识别，可是怎么输入啊？？！？？大哥们教教小弟啊！！！

小弟现在用的是蒙括的日文输入法，需要PC端安装，识别率还行，不过也要向大大们请教：长音符号怎么输入啊？

那个PPWCE20C_ipaq是蒙括输入法，里面有XX。
JAN IME是个识别率很高的输入法，而且很多别的识别不了的字它也能写出来。而且它还有多种输入方法，大家自己摸索吧。里面有VGA和QVGA的。
再附上论坛里大大破解的decumaJP，感谢软件提供者！！！

小弟经过长——————时间的摸索，在失败过N次后终于找到了比较好的方法，希望对大家有用！！！

另外，哪位大大能给小弟提供一套EPWIN的日中词典啊，比如上海译文的那个日中大词典？小弟在这先谢谢了！！！

听我们老师说明镜现在正在出中日双解的词典，那个作成EBWIN后就太爽了！！！期待！！！

完了，怎么上传附件啊？？？在线等上传方法！！！！！

发到mofile了……

ChSupp_j：            http://pickup.mofile.com/4213283730824662

PPWCE20C_ipaq.rar   http://pickup.mofile.com/5724911018569912

echinaNO5           http://pickup.mofile.com/6775510975203558

JAN IME             http://pickup.mofile.com/2261326661145618

BatteryTime         http://pickup.mofile.com/8160067651674863

decumaJP 2.1 日语输入法 XX版.rar  
                         http://pickup.mofile.com/1062085052744582

[ 本帖最后由 lhy968 于 2007-12-9 09:41 编辑 ]

soseki

原帖由 lhy968 于 2007-12-9 09:03 发表
相信很多朋友想用PPC或者Windows Moile的手机装EBpocket，但是遇到的问题实在太多了，对不对？

小弟是日语大一的，买了一台HP 4700想装EB，可是刚开始时几乎绝望了！

后来经过长时间的钻研，终于找到了比较完美 ...

楼主,辛苦了.虽然我还没有受机

HappyMM

wm6 有更好的方法

HX4700
http://www.pda4x.com/read.php?tid=52397

X51V
http://www.pda4x.com/read.php?tid=48732

lhy968

原帖由 HappyMM 于 2007-12-9 13:53 发表
wm6 有更好的方法

HX4700
http://www.pda4x.com/read.php?tid=52397

X51V
http://www.pda4x.com/read.php?tid=48732

大大可否翻译成中文阿 ？小弟的英语实在是……  先谢谢了！！！

hhw112233

很好的方法
谢谢了

caifanzi

楼主，我的是东芝E570 ,中文PPC2002版的，没有区域显示，有没有办法解决EBPOCKET的问题啊。我基本已经放弃希望了。

jetsun

http://www.geocities.jp/asukal_trader/Localize/localizecab.htm

PPC2002用日本語化★

Asukal Lets Japan Again.cab 4.5MB 　　歌の名前みたいって言うのは無し！

PDAにコピーしてタップするだけだ。途中上書きの注意が出るが　YES to ALLを選択して進む！インストール終了後ソフトリセットして地域の設定（Regional Setting）をJapanese(Japan)にするだけだ！

----------------------------------------------------------------------------------------------------

PPC2002ではAtokが動かなかった記憶があるのでComPoboxが動くようにしてある（乙ではない）。

しかし人様の作ったものを勝手にCABには組み込めないのでレジストリ/辞書ファイルだけの同梱だ。

http://www12.big.or.jp/~t-hiruma/iPAQ/palm-index.html　ここから compobox.dllをDLして　日本語化が終わった後に　PDAのwindowフォルダーにcompobox.dllをコピーしてソフトリセットすればよい。レジストリーなどは一切導入の必要が無い。

「Roma」キーボード対応comPOBOX.DLLがお勧め！

---------------------------------------------------------------------------------------------------

★PPC2002用日中二ヶ国語化★

Asukal e-china2002.cab    2.3MB

★PPC2003/PPC2003se 日本語化★

＠WM2003(se)自動日本語化CAB修正版　Asukal Go Japan 5.20MB 改め、その名を

Asukal Lets Japan　4.38MB　「レッツ・ジャパン！」　（もっと気の利いた名前無いのかい！）

★PPC2003/PPC2003se 日本語/中国語二カ国語化★　一部のサイズで日本語が綺麗バージョン

＠Asukal e-china V3　　4.5MB   一発二ヶ国語化CAB

＠Asukal e-chinaV+  3.4MB　　　フォント・レジストリだけ置き換えCAB

★PPC2003/PPC2003se 日本語/中国語二カ国語化★　mUnifont同梱版

関連のサイト

★最初から日中二ヶ国語環境を構築するCAB

e-chianV62mb             6.2MB   (mUnifontMB+ヌルズ+日中二ヶ国語化レジストリ）

e-chinaV62m.cab        7.9MB   (mUnifontM+ヌルズ+日中二ヶ国語化レジストリ）

-------------------------------------------------------------------------------

★すでに有る日中二ヶ国語環境でフォントのみmUnifontに置き換えるCAB

(旧フォントは手動で削除の必要あり；下記CABをインストール後、旧フォントをリネームし、ソフトリセット後手動で削除可能）

e-chinaV62mb_L.cab   5MB　(mUnifontMB+フォントリンクレジストリ）

e-chinaV62m_L.cab   6.7MB  (mUnifontM+フォントリンクレジストリ）

　

★PPC2003/PPC2003se 日本語/中国語二カ国語化★

＠おまけに自動日中二ヶ国語化のLightバージョン　Asukal Go JP CN　13MB　改め、その名を

Asukal e-china  9.6MB 中国へ「イッチャイナ！」(*^^)v

＠Install時のエラー表示を訂正した日中二ヶ国語化 Full Version

Asukal Go JP CN　13MB　

★Sigmarion3用日中二ヶ国語化★

その名のとおりＳｉｇ３二ヶ国語化環境（日本語・中国語＝繁体字・簡体字）環境を作成するためのＣＡＢである。

Inbox/Internetの日中二ヶ国語エンコード対応（韓国語もエンコード可能であるが韓国語フォントが入ってない）

   Asukal Sig3 de China! 9.77MB  　   仕事は (シグ・デ・シナ！）

　

shulinpcj

这么老的东西已经落伍了

sunskb1

先看看！

mpfywc

feichang感谢

mpfywc

很实用，谢谢

mpfywc

很实用，谢谢