关于一句话。。谢谢。　如果没有说的话，

QuietLeisure · 发表于 2007-12-9 16:40:22

如果没有说的话，如果没有做的话，如果可以重新再来的话。。
就这句。。请问如何翻译谢谢。

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-10 16:07 编辑 ]

魔女の条件 · 发表于 2007-12-9 22:21:25

もし、何にも言ってなければ。。。。
もし、何にもしてなければ。。。。
もし、もう一度やるチャンスを頂ければ。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于一句话。。谢谢。 如果没有说的话，