咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 296|回复: 1

[翻译问题] 咳嗽[急]

[复制链接]
发表于 2007-12-9 17:00:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
感冒已经2个礼拜多啰~医院也去了~药也吃了~虽然有转好些~但咳嗽还是持续中~呼好呼坏

咳嗽一直咳的不停~所以一直忍耐中~有时一咳就停不了了



**********************麻烦各位帮忙翻译一下~可不照文翻~意思同就行~谢谢

[ 本帖最后由 zip956956 于 2007-12-9 18:29 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-9 19:52:49 | 显示全部楼层
風邪を引いたからもう二週間ぐらい続けて、医者さんも見に行ったし、薬も飲んだ。ずっとガンマンしてきたが、やっとよくなりそうになったのに、一度咳が出たら、なかなか止まらなくて…

[ 本帖最后由 garyzhou1229 于 2007-12-9 20:00 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 14:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表