答案已出-有感，同志尚须努力！

liangsan

今天日语1级考试答案网上已发行，内容只对了一下，听力PART1只对了1半，另一半因无文安内容无法对上，感觉通过的机率实在太小了，不过也没什么，现在自已也不急需那个证件，如果此次通不过，明天再考也无妨，如深圳报不上，刚好到远一点的地方也不错，顺便可以去活动一下。

最近1个月比较忙，总而言之主要是关于日语考试的事，因为平时没有撑握时间学习，对考试也没有信心，只是在考前做了一些练习，买来的日语1级书有几本都没看，放在那里实是感到不安。自已平时工作中虽然也经常用日语，但没有章法，故提高得也不是很快，如能通过是一件好事，不能吗，算是了解现在1级的要求，也评估出了自身的水平，总体上讲，对以后的学还是有信心的。

但是从此次的考试来看，本人认为1级通过的并不能代表日语最好水平，毕竟仍有很多不足之处。

1，1级考试中没有说日语的部份，不能检查考生的实际日常说的能力，会导致很多哑巴日语出来。我曾见过很多的翻译，她们部份虽取得了1级证书，在日常翻译中仍不能说出来，远比不上经常说日语的取得2级水平的人。众所周知，日语是粘语系，单词，句子注重重低音，而且日语中同音字很多，如学不标准易说错了日语。

2，考试没有日语作文部份，不能检验一个的日语真正文笔能力，

3，考试中没有日汉-----汉日翻译，个人的语法应用能力，语句组合能力较差。

4，日本国知识内容无，不能了解日本语言的文化。

5，考试内容其本上固定的，本人对了这几年的试题，结合本次考试的出题内容，其本上均是出的练习题的内容，设想，如果个人每天专门记这些，也很容易通过，但也只能懂这些而已，不能检验真正的水平。

6，单次考试时间太长，应分为几个科目考试会更好一点。

如果明年仍是按现在出题考试，我想说的是：

1，没通过的朋友，同我一样吧，请结果以上几点努力记，一定会通过。

2，通过的朋友，也许正是真正学高级日语的开始。

matsumai

如果经常用日语听力还是只对了一半

只能说你用的日语太简单了。。。

单词，语法部分确实没有什么意义

我语法拿书看了三天，身边的日本同事还抢过去看了看。

然后说其中很多语法，其实很少很少用，而且，语法书里面的例句也有不少感觉很奇怪。

但是，阅读和听力，确实不难。

爱情方程式

楼主 顶一个

storm228416

夜夜听海

答案 怎么样了，有较标准的吗

知穂大好き

楼主说的还是很有见解的

在我看来，有对话能力还不够

作为世界上最出名的日语考试的最高等级，居然没有口译（简单的口译内容既可）这一环节真是相当遗憾。。

123149430

世界性考试怎么弄口译呢?把日语翻成英语?翻成母语?

peitela

请问标准答案在哪里？

hql

考试中没有日汉-----汉日翻译????????
好强啊!!!人家美国人,韩国人考日语之前先的熟读中文才行不然还怎么混啊.....

liuqiming888

现实就是楼主自己对目前的考试格局不满,认为自己实力不能很好的体现(PS.心中想必是对自己考不过1级而明明没有自己实力强的人却有证书极为不满吧)
假设如果按照您所想象中的口译、中日翻译、时间适当改动等几点,难道就能体现真正的日语水平了吗? 这个问题希望LZ好好想一想
最后说一句这个世界不可能环境来适应你,请先拿好1级证书再来谈论这个问题比较有说服力。

woshiykk

其实我觉得楼主没过还是在于自己工夫不到家.假设楼主自己工夫过硬的话,考试前不需要怎么复习都是可以过的.
有人说考试和现实生活隔的太远,不能体现出考生的真正实力.这的确有部分道理.但也不能就此断言考试的成绩和现实日语水平毫不相干.

个人是自学的.比不上众多强人一年时间从无到1级.我学日语完全是为了ギャルゲー,从高1开始自学,完全没有参考的自己摸索学习方法.到高三毕业时成效仍寥寥.(用标日做的教材,其中高三因为高考学习中断过很长的时间)

真正进步的是高中毕业后开始实战ギャルゲー.从字典不离手到渐渐的可以脱离字典.今年大三了才参加日语考试.感觉除了听力只得个40多分之外其他的应该平均有85分以上吧.我考前也没背过单词和语法书,最后一次详细看语法书至少是半年到一年前,教材更是从高中毕业后就没摸过了.
考试时除了听力外基本考靠平时积累的词汇和语感就能应付.我一个玩ギャルゲー的没复习也能考成这样,那楼主如果真的和日语接触的比较频繁,那应该比我考得更好才对.可楼主却没能通过.那只能说明楼主对日语的使用并没有自己想象中那么频繁或是使用的比较简单.否则如果楼主语感好,读得文章够多的话,做阅读和语法应该很轻松才对.(词汇中1题两分的那种题型也能做的很容易)

[ 本帖最后由 woshiykk 于 2007-12-12 13:07 编辑 ]

花のように

考得太差了，自己都没有信心看答案了！