|
|
关于漫画圣斗士的，不好意思麻烦各位。翻译一两句也行。先谢谢了！
一つヒットした漫画で例を挙げてみます。
車田正美先生の作品で聖闘士星矢というものがあります。
作中で、星矢に戦い方を教えた師匠マリンが星矢の生き別れの姉ではないかと言う話が序盤に出てきます。
しかし、落ち着いて考えればそれはありえません。
なぜなら聖闘士にさせるために星矢を姉と引き離してギリシャに送り込んだのに、
生き別れの姉が先にたどり着いて(←ここまでは有り得る)あろうことか、
星矢よりも実力が上になるなどめったなことがない限り有り得ません。
もし、それが有り得るとしたら、マリンさんは全聖闘士で最強でしょう。
2，3日程度であれほどの実力になったというのですから。
で、作者も物語の終盤 このことに気づいてしまいます。
そして、とってつけたように星矢の姉がよそから出てきます。
本人から聞いたところこれには読者から大量の不満の声が届いたそうです。
ここで思い切ってマリンさんを星矢の姉として押し通していれば
なんだかんだ言って評判は良かったでしょう。
漫画原作は小説と違い1週間16ページの密度で見せますから引きも大事ですし、
こういった大雑把さと思い切りの良さは漫画原作特有のものとなります。
うむ、オレなら無理矢理、マリンを姉ちゃんにするエピソードを作るな。
行方不明になって、二、三日で行きなりシルバーセイントでしかも強いと
いう部分とか、記憶の部分とかだが、二重人格と記憶喪失だな。
孤児院に入る、その前にお姉さんが、実はセイントとして一回、
サンクチュアリに行ってて、おじいさまの木戸氏にクロスを持ち帰る命を
受けていたけど、いや…しかし…んーっ…
もう、考えるのが、めんどくさくなってきた。
さすが車田だ！やはりあの判断は正しいな。
[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-10 16:13 编辑 ] |
|
发表于 2007-12-9 21:51:00
提升卡
变色卡
楼主