翻譯問題，麻煩幫個忙！謝謝　矛盾していますが

vivi1231 · 发表于 2007-12-10 03:15:41

矛盾していますが、レッスンを受けてまでうまくなりたいわけではありません。
請問這句話是什麼意思呢??? 是從一邊短文上擷取下來的，因為我看不太懂意思。所以想請各位高手幫忙！謝謝

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-10 16:11 编辑 ]

shuhai830531 · 发表于 2007-12-10 06:42:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天の寵児 · 发表于 2007-12-10 08:13:42

矛盾していますが、レッスンを受けてまでうまくなりたいわけではありません。
虽然有点矛盾，但并不是想和听课有一样的效果。

vivi1231 · 发表于 2007-12-15 02:19:16

感謝兩位的幫忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2007-12-10 06:42:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻譯問題，麻煩幫個忙！謝謝　矛盾していますが

评分

ご参考まで

[翻译问题] 翻譯問題，麻煩幫個忙！謝謝 矛盾していますが

评分

ご参考まで

[翻译问题] 翻譯問題，麻煩幫個忙！謝謝　矛盾していますが