洗手液. 用日语怎么说的?

简单水果

洗手液. 用日语怎么说的?

[ 本帖最后由 简单水果 于 2007-12-10 13:21 编辑 ]

tracywang116

ハンドソープ　　

syusyunsen

洗手液： 液体ハンド・ソープ

Heidi-Gao

せっけんざい、这个是日语，ハンドソープ是外来语，英语hand soap

sterling

カタカナ言葉に抵抗の無い人であればハンドソープ、ご年配の方に言いたいのであれば手洗い石けん、あるいは単純に石けん、でしょうか…。
液体だと言いたい（言う必要がある）のであれば、石けん液、ですか。

日常生活で「石けん剤」とは殆ど言いませんが…化学分野の何かだと「～剤」とつけて言うのかな？私の場合は普通に「石けん」と言っています。