请确认后回传用日语怎么说?

简单水果 · 发表于 2007-12-10 13:43:36

请确认后回传用日语怎么说?
用FAX

jinjin · 发表于 2007-12-10 13:48:21

ご確認後、FAXでご返事（ご回答）お願いします。／返事のFAXお願いします。／FAXお願いします。
　　　　　FAXにてご返事お願いします。

[ 本帖最后由 jinjin 于 2007-12-10 13:55 编辑 ]

简单水果 · 发表于 2007-12-10 14:05:02

谢谢楼上的.

a.yuki · 发表于 2007-12-10 14:19:34

ご確認の後、折り返しFAXくださるようお願いいたします。

a.yuki · 发表于 2007-12-10 15:36:23

ご確認の後、折り返しFAXくださるようお願いいたします。

syusyunsen · 发表于 2007-12-11 14:42:41

ご確認の上、FAXで返信お願いします。

tracywang116 · 发表于 2007-12-11 14:47:17

原帖由 a.yuki 于 2007-12-10 15:36 发表
ご確認の後、折り返しFAXくださるようお願いいたします。

こっちは正しい表現です

天の寵児 · 发表于 2007-12-11 16:03:27

ご確認の上、お折り返しください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请确认后回传用日语怎么说?