咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 763|回复: 3

[翻译问题] 请教 望达人能指教我 解決できない場合

[复制链接]
发表于 2007-12-10 15:36:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
解決できない場合、上司に報告し、相談してから最後に解決するまでの過程もいい勉強だと思います。仕事中まだ勉強すべきのことが多いで、わからないところを別の人に聞いた上によく考えで、自分の物に変えます。(转变为自己的东西)同僚の長さを取って、自分の不足を補います。

感觉自己写的很生硬  其中一句 "不懂的东西问别人,吸收后转化为自己的东西" 更是感觉怪异  望达人能指教  谢谢

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-10 16:14 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-10 15:59:52 | 显示全部楼层
     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-10 16:24:38 | 显示全部楼层
     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-10 17:27:32 | 显示全部楼层
分からないことを他人にきいてもらって、他人の長所を自分に見にさせる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-4 14:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表