关于寒暄的话

wqyd34 · 发表于 2007-12-11 12:56:16

バラを差し出す手にはいつもかすかな香りを残す。
请问这句日语翻译成地道的汉语是什么呀？

天の寵児 · 发表于 2007-12-11 13:00:26

薔薇を差し出す手にはいつもかすかな香りを残す。
訳：送出玫瑰的手上经常留下微香。

jingjing91836 · 发表于 2007-12-11 13:54:18

我怎么感觉这句话是从中文翻译过去的呢
赠人玫瑰，手留余香

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于寒暄的话