多数の負傷者が出た？

wwj1982

ＡＰ通信によりますと、この２カ所の爆発で、これまでに少なくとも４５人が死亡、多数の負傷者が出たということです  

出た   因该怎么理解阿？谢谢

youlong

出た　＝　出現した

Heidi-Gao

产生了，出现了，导致了。。。很多受伤的人

sterling

新たに生じる、発生する、の意味だと思いますが。
「犠牲者が出る」などとも言いますし。

sterling

大辞泉の用例には、

㋐　自然現象•出来事などがおきる。発生する。「霧がでる」「シロアリがでる」「水がでる」「犠牲者がでる」
㋑　地中から、産出される。「温泉がでる」「石油がでる」
㋒　勢いなどがうまれる。「熱がでる」「やる気がでる」「スピードがでる」
㋓　考えなどがうまれる。また、いろいろ考えて、ある結果がもたらされる。「妙案がでる」「結論がでない」

…とでています。
↑この「でています」の「出る」は、
（掲示•掲載したり、ある所に持ち出したりして）広く人に知られるようにする。例：「テレビにでる」「全集がでる」「夜店がでる」
…の意味になります。

天の寵児

ＡＰ通信によりますと、この２カ所の爆発で、これまでに少なくとも４５人が死亡、多数の負傷者が出たということです
訳：
据卫星通信所说，这两处的爆炸，造成至今为止至少有45人死亡，多人受伤。

出た　出现    这样的情况

wwj1982

明白了 多谢各位指导