ようとしない与まいとして

mitosa

ようとしない、まいとして这两个到底有什么区别？

还有:あの人は、李さんに 冷たく対する。
(这句能这样说吗?)

melanie

「あの人は、李さんに 冷たく対する」意味はわかるし、問題ないと思います。
「冷たく接する（せっする）」とも言います。

ようとしない　まいとして
例：行こうとしない＝行かない
例：行くまいとして　（否定の強い意志を表す）行くまいとして柱にしがみつく＝絶対に行かないと、柱にしがみつく