口语中なんてこった

shunfeng10 · 发表于 2007-12-13 14:03:52

口语中なんてこった

强调的是什么? 谢谢指教`

sefirosu · 发表于 2007-12-13 14:06:40

1.天!
2.不会吧------
3.怎么会这样!

天の寵児 · 发表于 2007-12-13 14:12:37

なんてこった
就是
何（なん）ってことだ　　　　何（なん）ということだ
这是怎么回事啊！怎么会这样啊！

[ 本帖最后由天の寵児于 2007-12-13 15:56 编辑 ]

yuki1998 · 发表于 2007-12-13 14:48:02

啥事儿嘛

shunfeng10 · 发表于 2007-12-13 14:53:55

原帖由 天の寵児 于 2007-12-13 14:12 发表
なんてこった
就是
何（なん）ってこどだ　　　　何（なん）というこどだ
这是怎么回事啊！怎么会这样啊！

なるほど　そう言うことだね
わかりました　サンキュー`

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 口语中なんてこった