ちょっとお願いいたしますが…

MARVIN_KURAMA

这个是一个游戏里面的其中一个对话，我翻译后觉得还是有点不明白，请大家指教一下。
あのフニャフニャやったアスラを一人前のダンディに育て上げた実績がウチにはあんねんで？

将那个柔柔弱弱的阿斯拉抚育成一个顶天立地的男子汉，
都可以说是偶的功劳～

句子中的　あんねん　不知道翻译得是否得当。。。
よろしくお願いいたします。