补格助词で的用法

zgydcailing

1 活动场所
# z5 l( [$ p- _3 n/ ?4 V) J. P在以行为动词为谓语的句子中，活动场所用で表示。
6 V9 D* \! ?1 |8 }" ^6 u3 Q- v- Q3 {「私達は学校で（活动场所）勉強をします。」
9 D5 J. a) n- t2 |“我们在学校学习。”  
4 D" N  w6 W( l# d- t9 }2 比较范围
3 L, T1 O- y' x; A事物进行比较时总是有一个比较的范围，经常说“在……范围内……。”这个比较范围用で表示。【uOWZx:Y   咖啡 日语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   *&}P&/        O】
4 ^  d: u! F2 p9 u% \9 d「中国では（比较范围）、北京大学が一番有名です。」
“在中国，北京大学最有名。”
! T2 Q7 n1 E  R3 N$ `1 A1 K「私達のクラスでは（比较范围）、李さんが最も真面目です。」
“在我们班小李最认真。”  
3 工具
+ D1 \/ T  R4 ?% L' j2 a" W当人做某种行为时，往往依靠于某些工具。在句子中直接表示所使用的工具，就用で表示。
「バスで（工具）会社に行きます。」
1 `3 w% }6 A/ I9 p! T“乘公共汽车去公司。”
「万年筆で（工具）名前を書きます。」
“用钢笔写名字。”
「彼達は日本語で（工具）話しています。」
% [. n! f, p5 B“他们用日语在交谈。”
5 u0 \, o7 j, i& z- H; q  ]这里注重：用で表示工具时，一定要直接在工具名词后面加で表示，不能加进动词。试比较：「バスに仱盲苹嵘绀诵肖�ます。」这句话仍然译成“乘公共汽车去公司。”但是因为用了动词，表现方式就有了变化�?  
4 方式
主要是描述动作主体的数量。
$ ?0 e2 \+ X2 U' W7 R# Z' c「私は一人で（方式）住んでいます。」
) E2 y$ d. q2 m+ x6 G' |“我一个人住着。”【\q        |go2   和 风 日 语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   1W*X】
「学生たちは五人で（方式）先生の家に行きました。」
“学生们五个人去了老师家。”
「皆で（方式）歌を歌いましょう。」
“大家一起唱歌吧。”  
5 总和
# R1 |+ y% k; }9 T6 G' c) k, s: F1 t和上一项不同，单价或者一个人的不加で，2个以上的合计值就要加で。
「靴下は一足5元です、3足で（合计）15元です。」
“袜子1双5元，3双就是15元。”
「一人3冊だと10人で（合计）30冊になります。」
: N0 u' g  Y" Z: _8 t* h“假如一个人3本，10个人就是30本。”
/ |1 E' B  T  A& R- e& d* w$ C, P  w0 n「一軒5m必要としたら、20軒で（合计）100ｍ必要です。」
“假如一家需要5米，那么20家就需要100米。”  
* p  ^1 K. s5 V8 A% h6 原因
; Q! k, r5 y6 R( `; k: R# E% ~表示构成后面情况的原因。
  Y9 c; r* P( y6 e「地震で（原因）家が倒れました。」
) L: j9 ?8 Z, T% z“因为地震，房子倒了。”
「山田さんは病気で（原因）会社を休みました。」【g{x
pr   和 风 日 语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   ./"|g7H】
1 {: {! P5 l* I! e“山田先生因为生病，请假没有上班。”
! d9 M5 u9 |- h9 t' Z5 r「事故で（原因）電車が遅れました。」
8 R6 z1 O4 D1 Q+ V% L) H“因为事故，电车误点了。”
- q* c4 R' P4 r# o和表示工具的情况类似，这里必须是单独地使用“名词 で”，假如采用了动词，虽然意思没有发生变化，但是情况就完全不一样了。
. B/ {1 m  D' C4 `! {: j「地震が起きて（原因）家が倒れました。」
3 c* @+ [! V6 k, l: ?' f「山田さんは病気になって（原因）会社を休みました。」
「事故が発生して（原因）電車が遅れました。」  
7 材料
表示物体的构成原料或材料，可以用で表示。但是同时也可以用から表示。它们的没有严格的区别，但是一般认为，一个物体直接能看出原材料的（即物理变化）用で表示；假如已经看不出来原材料的（即化学变化），一般用から表示，但是在这样的情况下也可以用で表示。
; [7 t) z. X2 ]「このテーブルは木で（原材料，即物理变化）作られています。」
8 p* [2 W% w6 i) k% |) I6 i“这个餐桌是由木材制作的。”
「米から（原材料，即化学变化）酒が作られます。」
“米可以造酒。”
5 t+ J5 s! [& ?4 C6 d9 Z, B8 l) W另外，表示公共汽车或电车拥挤时，由于其原因是人造成的，人成了布满车厢内部的原料，所以人用表示。公路堵车也一样。
& _7 X; Q( X, V3 ]9 H3 |4 B「バスの中は人で（原材料）ぎっしり詰まっています。」
# ?1 Q; u! _. c* h“公共汽车里挤满了人。”【h*eR&o   和*风*日*语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   gY4{BV】
9 A8 @$ D$ K) ~* x3 i! W「道路は車で（原材料）渋滞です。」
“公路塞车了。”  
8 时间限定
/ a- V% p4 A0 w$ [& C表示限定的时间用で表示。
# l( W* _+ g, R「夏休みは明日で（时间限定）終わりです。」
“暑假明天结束。”
「一時間で（时间限定）30ページ読みました。」
# o! P$ |4 l( C, p( T“一个小时读了30页。”
「今日の授業はこれで（时间限定）終わります。」
( V; U% z( b6 d! N& S. ?. @“今天的课到此结束。”  
, q2 P2 T+ P# n0 ?5 x! w: f9 非凡词汇要求：後で
有一些词汇，不符合一般规律，有非凡的要求。这里介绍要求で的词汇。
「前に、後で」表示时间，应该用に，但是表示在后面时，习惯地用で。
+ I3 p6 [! P% J! B+ I: y" \8 X「日本の礼儀では、ご飯の前に‘頂きます’と言い、ご飯の後で（非凡要求）は‘御馳走様’と言う。これは、昔は神様に感謝していたが、今は食事を準備してくれた人に感謝する。」
“在日本的礼节中，吃饭前说‘我要吃了。’，吃饭后说‘吃饱了。’过去是对神表示感谢，现在是对预备了这餐饭的人表示感谢。”  
   
除了补格助词で以外，在日语中有出现で的可能性有以下几种：  
1 だ的连用形：中顿、否定
, B" T+ B) D/ @  b. C$ ]$ l* w两个带有对比性或者相关的判定句并成一个句子的时候，前面句子的判定助动词だ就变成连用形で表示中顿。敬体的判定助动词です因为没有连用形で，所以借用だ的连用形で表示中顿。这里的で不是补格助词。
「田中さんは日本人です。」【4C60#?d   咖啡日语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   D#&t^\】
9 U4 b/ N. s  \: c5 l“田中先生是日本人。”
( O8 i/ }8 j2 r2 V+ [' O% F  P2 k「李さんは中国人です。」
9 ]/ |* r3 Z: E4 D5 G. v- J“小李是中国人。”
' V, Q' y! L- n- f' ^「田中さんは日本人で（中顿）、李さんは中国人です。」
# N/ E6 n' h% L“田中先生是日本人，而小李是中国人。”
9 I0 x9 k/ q7 `- D) k1 X6 c「これは私の鞄では（否定）ありません。」
“这个不是我的书包。”  
; z2 H/ x5 c; x2形容动词连用形之一
形容动词的词尾和判定助动词类似，是だ和です。其连用形之一是で。形容动词连用形で的用法很多，如并列、对比，连接，否定等等。注重这不是补格助词，其判定方法是で的前面是形容动词。
2 {. b) l$ W( x8 y( K「公園は静かで、動物園は賑やかです。」
“公园里很安静，而动物园很热闹。”（并列、对比）
0 J/ T' ]' ^0 m* R% ]3 X「此所は奇麗で静かな公園です。」
“这里是漂亮而安静的公园。”（连接）
「デパートの中は、静かではありません。」
. U1 O8 ^! c/ S) V& D! n“百货公司里不安静。”（否定）  
2 Y5 D! c6 M' D( h3 O7 M3 Z3接续助词て的浊化
0 k+ `  R' v! g  L0 o4 r& o2 W接在动词连用形的后面构成连接式时，五段动词要音变，而且接续助词て要浊化变成で。【B;fY
zOI   咖啡 日语 www.coffeejp.com 更多资源 更好服务   Iyq/[*Q】
「私は毎日日本の小説を読んで（浊化）います。」
9 Q  J+ w2 q0 S. F+ c“我天天读日本的小说。”
「試験が終わったので、最近はのんびり遊んで（浊化）います」
“考试结束了，所以我悠闲的玩。”  
2 t0 z7 B% \- S3 K0 |4接续词で
* f8 K4 w3 Y7 L$ ~# n接续词では有时简化成で。由于接续词一般都出现在句首，所以轻易辨别。
「授業は終わりましたね。で（接续词）、後はどうしますか。」
“课程结束了。那么以后怎么办呐？”