关于うえ的含义

转角遇到爱

うえ翻译成汉语是“上”的意思，请高手解释一下它的空间含义，是表面上还是上方

缥缈峰

两种意思都有。
但读“うえ”的很少，例：机の上（うえ）に本があります。／桌上有书。

下面两种情况都读作“じょう”：
1.[ 上部 ]在……上
　●甲板上／在甲板上.
　●道路上で遊んではいけない／不要在路上玩.

2.[ …の点で ]：……上，……方面； [ …の見地から ] ：从……来看
　●学術上（じょう）／在学术上.
　●政治上／在政治方面.
　●この映画は子どもの教育上よくない／这部电影对孩子的影响不好.
　●彼とは仕事上のつきあいだけだ／跟他只有工作上的来往.
　●技術上はまったく問題ない／技术上是毫无问题的.

转角遇到爱

那请问地里有庄稼怎么表达？
另外水池里有金鱼，只用いけ还是いけのなか
谢谢解答！

橘子乐园

因该不需要用 no ka na ，只要用i ke ni 就可以了吧