咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 935|回复: 1

求助关于外币业务的日文解释

[复制链接]
发表于 2007-12-18 08:30:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题.

下面这段是我写的,觉得怪怪得,那位高手帮我看看吧

「資本金を増加した後は、使える銀行預金は多くなりました。この資金について、どんなに運用していいですか?例えば「定期」、「投資信託」…」
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-18 10:36:12 | 显示全部楼层
不知道是否符合你的语境试译:(供参考~)

「資本金を増えた後、銀行方へ預かる預金は多くなりました。この資金関して、どんなに運用していくのかよろしいでしょうか?例えば「定期」とか「投資信託」とかなど…」
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-6 19:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表