请教这句话怎么翻译 株価は最悪期を脱したというもののいまだに……

yamapyy

「株価は最悪期を脱したというもののいまだに100円を割り込んでいる企業も多い」
这句话前半句没什么问题,就是后半句翻不出,请各位高手指点,谢谢!


建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-19 17:12 编辑 ]

游泳的雨

雖說已脫離了低谷期,但是股價跌至100日元以下的企業依然很多。