请问鸟巢和水立方用日语怎么说

没有 · 发表于 2007-12-18 22:38:28

请问鸟巢和水立方用日语怎么说

gba19851117 · 发表于 2007-12-19 00:30:50

鸟巢说す【巣】就可以了。如果怕不保险可以加 **の巣

水立方 = =
汗，中文没听过，咦... 好象听说过忘记了...

ご参考まで

fanzongyao · 发表于 2007-12-19 08:17:45

楼主的鸟巢是指体育馆吧
北京国家体育場或者「鳥巣」

北京国家水泳センター或者「水立法」

sefirosu · 发表于 2007-12-19 10:02:49

国家体育場「鳥巣/バード・ネスト」
国家水泳センター「水立方/ウォーター・キューブ」
这是日本官方的翻译,不过你别指望一般的日本人也懂.

山野屏风 · 发表于 2007-12-19 10:09:19

我们常和日本人说：「鳥の巣」国家体育館、「水立方」水泳センター。
估计到了奥运会期间才会有比较正式的说法吧。
我也想知道正确的说法。

gba19851117 · 发表于 2007-12-19 12:05:46

汗..... 忘了是说奥运呢.....

我就说怎么听着那么熟悉呢......

没有 · 发表于 2007-12-19 18:09:50

谢谢楼上各位

我记下了！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问鸟巢和水立方用日语怎么说