「こちらこそ」と「そちらこそ」

mocmo

请高手指点一下こちらこそ和そちらこそ在使用上的区别，什么场合该用什么呢？
+ l/ R; U: K2 f/ C* _- V多谢~

忍者

こちら是指我
そちら是指对方.
一般我们学习总是死记住こちらこそ是彼此彼此.
, I$ ], c$ D& r$ r& Q* s& W3 m在对方说お疲れさ様我们总是习惯是说こちらこそ。
% R7 N8 b% K2 ^/ G$ Q( n6 J- P变成我很辛苦.正确是そちらこそ

beer_nut

勉強になりました。