你难道不心疼我吗？

likeywu · 发表于 2007-12-20 13:50:28

你难道不心疼我吗？这个怎么翻译呀，高手们，请帮忙翻译下。

sefirosu · 发表于 2007-12-20 14:04:05

あたしのことはもうどうだっていいというの？！
あたしのことをかわいそうにおもわないの？！

acepilot · 发表于 2007-12-20 14:22:55

楼上的翻得很好,赞!

天の寵児 · 发表于 2007-12-20 14:43:26

你难道不心疼我吗？　　あたしのことはもうどうでもいいと思ってるの？（泣く）
ちなみに僕男だけど　

chamigao · 发表于 2007-12-20 14:46:57

あたしのことはもう他人ですか？

sefirosu · 发表于 2007-12-20 15:02:58

一群大男人在学女生讲话^^

tracywang116 · 发表于 2007-12-20 16:15:51

あたしのことを可愛がってくれないの
あたしのことを想ってくれないの

わたしは女だけど、自分で言って虫酸が走る

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 你难道不心疼我吗？