|
|
很简单的问题...我也知道是很简单的问题...可是最近一级都过了的我...竟然被初级下的日语被动形搞得头痛...拿个最简单的东西来说....这个菜是用猪肉做的....この料理は豚肉で作ったもんだ この料理は豚肉で作られたもんだ....到底哪个是对的呢...也许都是对的...但是现在问题就来了...那天问打工的店长...客人留下的漫画还有么..(没事看看学日语用的) 我竟然一下子卡住了....说了句...お客さんに残された漫画があるのか？？？看着没什么错吧...回头想想不对呀...お客さんが残した漫画があるのか。。。似乎更正确....晕了...谁来点播下俺....书念得多了...好多简单的东西一下子就反应不过来了.....话说回来...国内的教科书真的很失败...は和が的用法
.たら れば なら的区别...自动词表示可能的含义...た和ている的区别等等一大堆日常必须掌握的东西都没有记载....身边一大堆来日本7 8年的人....窗户打不开还说成...ドアが開けない...还想着一级过了能睡几个好觉了....没想到又因为这东西失眠了...日语和日本人一样麻烦＋変態 |
|
发表于 2007-12-20 14:53:05
提升卡
变色卡