それは側面的な見方に過ぎない

wawayao · 发表于 2007-12-20 17:58:30

请问「それは側面的な見方に過ぎない」
是什么意思？
「側面的な見方」应该是[片面的看法]
「に過ぎない」不清楚呢。

sekundes · 发表于 2007-12-20 18:56:34

に過ぎない--只不过是...

wawayao · 发表于 2007-12-21 20:57:27

なるほど　ありがとう
那如果我说成「それはただの側面的な見方です」意思会有不同吗?

sekundes · 发表于 2007-12-21 22:08:26

没什么不一样....
ただの側面的な見方にすぎない<<<这个也能用

wawayao · 发表于 2007-12-21 22:18:27

わかった　ありがとうsekuさん

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-22 09:27:15

「に過ぎない」
略显“高级”一点

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それは側面的な見方に過ぎない