求助!"三谷三基地"日语怎么说?

chinimei · 发表于 2007-12-21 16:01:15

三谷----
硅谷
液晶谷
生物谷
三基地----
动漫产业基地
信息外包基地
流程外包基地
先谢了.

sohoken · 发表于 2007-12-21 16:48:23

[硅谷]シリコンバレー
液晶谷液晶バレー　？
生物谷　バイオバレー　？

动漫产业基地アニメ産業基地
信息外包基地　　IT産業基地？
流程外包基地　　加工業基地？
まあ、こんな感じかな…自信ないけど

kuni · 发表于 2007-12-21 17:00:55

----
硅谷：シリコンバレー
液晶谷：クリスタルバレー
生物谷：バイオバレー
----
动漫产业：アニメーション産業
信息外包：ITアウトソーシング
流程外包：ビジネスプロセスアウトソーシング

休迪翊 · 发表于 2007-12-21 17:05:45

原帖由 sohoken 于 2007-12-21 16:48 发表
[硅谷]シリコンバレー
液晶谷液晶バレー　？
生物谷　バイオバレー　？

动漫产业基地アニメ産業基地
信息外包基地　　IT産業基地？
流程外包基地　　加工業基地？
まあ、こんな感じかな…自信ないけど

硅谷シリコンバレー（已查字典确认）
液晶谷液晶バレー（已查网络确认）
生物谷　バイオバレー（已查网络确认）
动漫产业基地アニメ産業基地（已查网络，确认有这个官方用语，但是这个应该算是“动画产业基地”吧？比较全面的应该是アニメ漫画産業基地。）

信息外包基地　　IT産業基地？
流程外包基地　　加工業基地？
这两个查不到……

chinimei · 发表于 2007-12-21 17:09:30

谢谢LS的各位!

天の寵児 · 发表于 2007-12-21 17:10:38

kuniさんすごいね！なんでも分かるが

感心した！

kuni · 发表于 2007-12-21 19:15:31

実は、僕も調べてから分かったことなんです。

ご褒め言葉を頂くなんで恐縮でございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助!"三谷三基地"日语怎么说?

感想！