请问............ 圣诞节快乐

紫魅 · 发表于 2007-12-22 12:44:27

请问
圣诞节快乐
新年快乐
怎么翻译？

后面要加おめでとうございます吗？

[ 本帖最后由龙猫于 2007-12-24 14:42 编辑 ]

powerMAX · 发表于 2007-12-22 15:27:38

メリークリスマス圣诞快乐
あけましておめでとう。新年快乐

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-22 22:52:25

メリークリスマス后面一般不需要加おまでとうございます，因为是外来语直接来的
新年快乐可以加

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问............ 圣诞节快乐