金曜日までに宿題を出してください 选择的对吗??

soppy

金曜日までに宿題を出してください。
1． 宿題は金曜日に出してください。
2． 宿題を出すのは、金曜日までだったらいつでもいいです。
3． 金曜日までは宿題を出してはいけません。
4． 金曜日以降に宿題を出してください。

soppy

2． 宿題を出すのは、金曜日までだったらいつでもいいです

这句到底是什么意思,,和3有什么区别?

藤堂真琴

宿題を出すのは、金曜日までだったらいつでもいいです。
截止到星期五的话，随时都可以
金曜日までは宿題を出してはいけません。（这里确实是までは不是までに吗？）
不可以星期五之前交

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2007-12-22 22:26 编辑 ]

sohoken

A-----------------------B
|<------  まで-------->|
|             までに         | 　　（範囲内の任意の時点）

我爱拿铁

应该选择2
3的意思是说“礼拜五之前交不可以”
如果3改成“金曜日までは宿題を出さなければいけません”双否定的话那就符合了

藤堂真琴

原帖由 我爱拿铁 于 2007-12-22 22:18 发表
应该选择2
3的意思是说“礼拜五之前交不可以”
如果3改成“金曜日までは宿題を出さなければいけません”双否定的话那就符合了

汗……确实，确实，眼睛打八折了我

soppy

金曜日までは宿題を出してはいけません。
但是这里是まで、不是までに
也能表示之前吗?

藤堂真琴

「まで」也可表示之前，多和「から」组合使用，有时「から」不出现
基本上「まで」接时间段，后面动词多为持续动词
「までに」多接时间点，后面动词多为瞬间动词