选择商品

liang723

小弟正在做一个对日的网站，有些日语翻译怕不准确，请哪位帮给翻译下，谢了!

选择商品        
语言包购买        
手机套餐购买        
填写用户信息        
用户姓名        
联系电话                                  連絡用電話
电子邮件                                  メールアドレス
送货地址        
订购摘要        
请输入您的真实姓名，以便联系        
请输入您的联系方法，以便联系        
信息发到该信箱        
如果订购手机套装，请输入详细地址        
请输入订单附加信息        
选择支付卡种类        
人民币借记卡        
国际信用卡        
您的订单编号为        
您所选择的服务是        
您需支付的金额为        
用户信息

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-24 14:26 编辑 ]

seaguofei

用户姓名       ユーザネーム
用户信息       ユーザ情報

ごめん、以上しかできません.

yu.ikien

直接上个日文购物网站可以收集到这些翻译吧
淘宝日文?淘宝有日文吗？
阿里巴巴日文？

liang723

小弟只会几个简单的单词，网上那些找了找，还不全，哪位大哥大姐帮个忙！

liang723

产品范畴                             製品カテゴリ
语言包购买       
手机套餐购买       
用户姓名                              ユーザネーム
联系电话                              電話番号
电子邮件                              電子メール
地址                              住所
订购摘要       
请输入您的真实姓名，以便联系       
请输入您的联系方法，以便联系       
信息发到该信箱       
如果订购手机套装，请输入详细地址       
请输入订单附加信息       
选择支付卡种类       
人民币借记卡       
国际信用卡                       国際クレジットカード
您的订单编号为       
您所选择的服务是       
您需支付的金额为       
用户信息                       ユーザ情報
上一步       
下一步       
立即支付       



朋友们给看一下啊 ，有大致的意思也可以

藤堂真琴

电子邮件  现在讲メールアドレス比较多            
上一步   戻る     
下一步   続く
您所选择的服务是  サービス
您需支付的金额为  支払金額

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2007-12-24 14:22 编辑 ]