两位数增长---怎么说？

ayumi162 · 发表于 2007-12-25 13:25:41

请问，“保持两位数增长”这句话怎么翻译阿？

kuni · 发表于 2007-12-25 13:35:38

二桁の成長を維持

天の寵児 · 发表于 2007-12-25 13:40:59

二桁の成長率を保つ

hohcoo · 发表于 2007-12-25 14:39:05

二桁の成長を維持と　　二桁の成長率を保つ　と、

どちらが一番正しいですか？

天の寵児 · 发表于 2007-12-25 14:46:52

ごめん！僕の「二桁の成長率を保つ」はただの提案として出させていただきましたけれども、正しいとは限らないです！ご参考まで、
尚、kuniさんの日本語レベルには文句なし、僕の知ってる限りに一番上かな！

sohoken · 发表于 2007-12-25 14:47:08

どちらもいいですよ。

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-12-25 14:48 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 两位数增长---怎么说？